1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
[вознемирувачка музика]

2
00:00:15,520 --> 00:00:16,800
[Кери] Првиот ден од судењето,

3
00:00:16,880 --> 00:00:18,760
Мајкл стана
во 3:00 или 4:00 часот наутро.

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
Ова беше голем ден.

5
00:00:22,520 --> 00:00:26,040
{\ an8}Ова беше еден од моите најголеми денови,
и ги знам најголемите денови на Мајкл.

6
00:00:28,120 --> 00:00:31,040
Изгледаше остро. Неговата шминка беше добро направена.

7
00:00:31,120 --> 00:00:35,440
Неговата облека беше ублажена
за оваа судска постапка.

8
00:00:35,520 --> 00:00:36,960
Но, тој сепак беше Мајкл.

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,040
Добро, снимаме.

10
00:00:40,120 --> 00:00:41,600
- [жена 1] Мајкл!
- [жена 2] Мајкл!

11
00:00:41,680 --> 00:00:42,640
[жена 3] Мајкл!

12
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
[Кери] Не бев љубител на видео

13
00:00:44,800 --> 00:00:47,520
затоа што тоа ме оддалечува
од она што треба да го направам.

14
00:00:47,600 --> 00:00:49,920
Но, тоа беше на барање на Мајкл.

15
00:00:51,040 --> 00:00:53,760
[Мајкл] Можеш ли да зумираш?
на нејзиниот знак, Кери? Потоа извлечете.

16
00:00:53,840 --> 00:00:56,800
[Кери] Да, господине.
Зумиран сум колку што можам.

17
00:00:57,440 --> 00:01:00,120
Внатре, бев загрижен, навистина бев,

18
00:01:00,200 --> 00:01:04,080
затоа што ќе донесат сведоци
обвинувајќи го за овие луди работи.

19
00:01:04,680 --> 00:01:08,160
Доколку бил осуден
за кое било од тие обвиненија,

20
00:01:08,240 --> 00:01:11,000
тој ќе оди во затвор
до крајот на својот живот.

21
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
- Мајкл!
- [вреска]

22
00:01:14,480 --> 00:01:16,960
Невини, невини, невини!

23
00:01:17,040 --> 00:01:21,280
[вознемирувачката музика продолжува]

24
00:01:21,360 --> 00:01:22,640
Во ред.

25
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
Повеќе од една година по неговото апсење,

26
00:01:24,560 --> 00:01:28,280
Мајкл Џексон
судење за малтретирање деца од висок профил

27
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
конечно започна.

28
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
[толпа] Мајкл, невин!

29
00:01:30,960 --> 00:01:34,880
{\ an8}Влегов во нешто што личеше на циркус.

30
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
Мајкл е невин!

31
00:01:38,440 --> 00:01:41,200
Насекаде имаше шатори за медиумите.

32
00:01:41,280 --> 00:01:44,320
Сателитски камиони кои ги обложуваат улиците.

33
00:01:44,400 --> 00:01:47,800
Имавме ABC, NBC, CBS,

34
00:01:47,880 --> 00:01:50,600
{\ an8}и можевте да видите хеликоптери како летаат.

35
00:01:51,320 --> 00:01:55,880
Секоја друга личност
имаа камера на рамо.

36
00:01:55,960 --> 00:01:57,720
[репортер] Го покриваш ова
за Мексико?

37
00:01:57,800 --> 00:01:59,680
Да. <i>Телевизија Ацтека. </i>ТВ Ацтека.

38
00:01:59,760 --> 00:02:01,360
Ние сме ТВ станица од Тајван.

39
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
Тоа е многу голема приказна во Јапонија.

40
00:02:03,440 --> 00:02:07,520
[човек 1] Според некои проценки, дури 1000
Фановите на Џексон од целиот свет овде.

41
00:02:07,600 --> 00:02:10,560
Има дури и камион U-Haul
подарување бесплатни маици на кои пишува,

42
00:02:10,640 --> 00:02:12,040
„Го поддржувам Мајкл Џексон.

43
00:02:13,080 --> 00:02:15,000
Тоа беше случај на векот.

44
00:02:15,960 --> 00:02:18,440
[човек 2] Ова судење
оди до самото срце и душа

45
00:02:18,520 --> 00:02:20,720
на она што Американецот
правосудниот систем е за сите.

46
00:02:21,240 --> 00:02:25,080
Допира до расата. Тоа допира до богатството.
Допира до славната личност.

47
00:02:25,160 --> 00:02:27,960
[жена] Тие ги имаат светлата
и спремни камери.

48
00:02:28,040 --> 00:02:31,960
Сè што им треба сега
во судот во Санта Марија е акцијата.

49
00:02:33,760 --> 00:02:37,240
{\ an8}[напорна музика]

50
00:02:37,320 --> 00:02:39,560
[толпата вика нејасно]

51
00:02:42,000 --> 00:02:44,760
[ѕвонење на автомобилски сирена]

52
00:02:45,720 --> 00:02:49,200
[Кери] Од минута
го напуштивме автопатот, навивачите беа само…

53
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
Тие беа хаотични.

54
00:02:50,920 --> 00:02:53,840
Мајкл! Мајкл, те сакаме!

55
00:02:53,920 --> 00:02:55,560
Тие му ги покажуваат знаците на Мајкл,

56
00:02:55,640 --> 00:02:57,880
и тој го спушта прозорецот,
вовлекувајќи ги.

57
00:02:57,960 --> 00:03:00,720
- Ти си невин, Мајкл! Те сакаме!
- Ние сме со вас!

58
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
Невини! Те сакаме!

59
00:03:02,440 --> 00:03:03,680
[Кери] Тој сакаше заштита,

60
00:03:03,760 --> 00:03:08,040
но најважното нешто за него
беа неговите обожаватели.

61
00:03:08,120 --> 00:03:10,160
[викање]

62
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
Имавме направено проценка на заканите

63
00:03:12,160 --> 00:03:14,840
дека има идиоти велејќи
дека ќе го убијат.

64
00:03:14,920 --> 00:03:17,800
Мајкл! Ти си невин!

65
00:03:17,880 --> 00:03:21,000
[Мајкл] Кери, спушти го прозорецот,
инаку ќе биде темно.

66
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
[Кери] Кога се изложувате на луѓето
кои велат дека ќе те убијат,

67
00:03:24,160 --> 00:03:26,400
тоа е кога тие очигледно можат да го направат тоа.

68
00:03:26,480 --> 00:03:30,840
Но, тој вели: „Но навивачите“.
„Но навивачите.

69
00:03:32,200 --> 00:03:36,400
Кога ќе види колку се воодушевени
и колку го сакаа,

70
00:03:36,480 --> 00:03:38,720
тоа беше како истрел во раката.

71
00:03:38,800 --> 00:03:41,640
[напнатата музика продолжува]

72
00:03:41,720 --> 00:03:45,560
Бевме придружувани
од полициски службеници во униформа.

73
00:03:45,640 --> 00:03:46,880
[човек] Мајкл!

74
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
[Кери] Свртевме на главната улица.

75
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
[викање]

76
00:03:51,000 --> 00:03:54,040
[Кери] Јас би го опишал тоа
како контролиран хаос.

77
00:03:55,960 --> 00:03:58,680
Значи мојата работа
беше во комуникација со моите момци.

78
00:03:58,760 --> 00:03:59,880
Како изгледа?

79
00:03:59,960 --> 00:04:04,800
Можеме ли да се спуштиме и да се увериме
целата височина беше покриена?

80
00:04:04,880 --> 00:04:06,160
Нема снајперисти.

81
00:04:06,240 --> 00:04:08,240
[толпата вика нејасно]

82
00:04:09,480 --> 00:04:11,600
[Кери] Кога ќе излеземе од автомобилот…

83
00:04:13,240 --> 00:04:14,280
[толпата рика]

84
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
... бевме толку ранливи.

85
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
[човек] Да, тој е тука. Ова е тој.

86
00:04:18,960 --> 00:04:22,120
[Кери] Ти си на отворено,
и не можеме се да покриеме.

87
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
[толпата продолжува да вика]

88
00:04:26,120 --> 00:04:30,480
Немаме ништо освен Бог
заштитувајќи нè во оваа конкретна точка.

89
00:04:33,320 --> 00:04:35,200
[жена на ТВ] <i>Кога ќе влезе во Судот 8,</i>

90
00:04:35,280 --> 00:04:37,920
<i>тој ќе се соочи лице в лице со својот непријател,</i>

91
00:04:38,000 --> 00:04:42,360
<i>Том Снедон, окружниот обвинител</i>
<i>го води обвинителството.</i>

92
00:04:43,760 --> 00:04:46,160
[Рон] Том и јас работевме многу добро заедно.

93
00:04:47,240 --> 00:04:50,680
{\ an8}Навистина го почувствувавме тоа ако веруваме

94
00:04:51,400 --> 00:04:53,360
{\ an8}дека го малтретирал ова дете,

95
00:04:53,440 --> 00:04:54,640
и направивме,

96
00:04:54,720 --> 00:04:57,160
тогаш имаме обврска да го продолжиме.

97
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
Ова беше случај за маж

98
00:04:59,680 --> 00:05:03,200
кој беше еден од најпознатите
препознатливи луѓе во светот.

99
00:05:03,280 --> 00:05:06,960
Тој беше единствен по својот талент
и умешноста и неговото достигнување.

100
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
И тој беше единствен
во неговата виктимизација на децата.

101
00:05:10,200 --> 00:05:11,920
[застрашувачка музика свири]

102
00:05:12,000 --> 00:05:15,240
[жена] <i>Од другата страна на судот</i>
<i>ќе биде Томас Мезеро.</i>

103
00:05:15,320 --> 00:05:20,280
<i>Веројатно ќе каже дека семејството</i>
<i>имате историја на лажни тврдења.</i>

104
00:05:20,360 --> 00:05:24,400
Том Мезеро е неверојатно темелен,
не остава камен на камен.

105
00:05:24,480 --> 00:05:28,440
И мислам дека терминот „шок и стравопочит“
навистина се однесува на овој случај на одбраната.

106
00:05:30,680 --> 00:05:33,720
[Дајен] Сакам да се сеќаваш
одбранбениот тим наредува овде.

107
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
Том Мезеро е главниот адвокат.

108
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
Тука има локален адвокат.

109
00:05:37,440 --> 00:05:39,600
А потоа е Брајан Оксман.

110
00:05:39,680 --> 00:05:42,760
Сега тој е адвокат на семејството Џексон
долго, долго време.

111
00:05:42,840 --> 00:05:46,040
Тој го обожава семејството Џексон,
секој еден од нив.

112
00:05:46,120 --> 00:05:49,560
[Брајан] Го направив разводот на Ренди.
Го направив разводот на Џермејн.

113
00:05:49,640 --> 00:05:51,200
Јас го направив разводот на Тито.

114
00:05:51,280 --> 00:05:53,960
{\ an8}Го направив разводот на Ла Тоја.

115
00:05:54,040 --> 00:05:56,640
{\ an8}И го направив разводот на Мајкл.

116
00:05:57,880 --> 00:06:00,680
Верував дека Мајкл е невин
од самиот почеток.

117
00:06:00,760 --> 00:06:03,680
Во никој случај не ги направил овие злосторства.

118
00:06:03,760 --> 00:06:05,080
Едноставно не верував.

119
00:06:05,160 --> 00:06:07,160
[застрашувачката музика продолжува]

120
00:06:08,720 --> 00:06:11,840
И покрај тоа на Мајкл Џексон
огромна слава и привилегија,

121
00:06:11,920 --> 00:06:13,960
Мајкл Џексон, на крајот од денот,

122
00:06:14,040 --> 00:06:16,440
сè уште беше Црнец

123
00:06:16,520 --> 00:06:19,280
е обвинет од бел обвинител.

124
00:06:20,480 --> 00:06:24,320
И тој требаше да биде суден
од претежно бело жири.

125
00:06:25,000 --> 00:06:27,640
[Мелиса] Бев поротник број осум.

126
00:06:27,720 --> 00:06:31,560
{\ an8}Пораснав во Детроит, во Мотор Сити.

127
00:06:31,640 --> 00:06:36,920
{\ an8}И се сеќавам дека гледав
цртаните филмови на <i>Jackson 5ive</i>во сабота.

128
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
Тоа беше како еден од моите омилени цртани филмови.

129
00:06:39,680 --> 00:06:42,160
[заедно] <i>Џексон 5 пристигна.</i>

130
00:06:42,240 --> 00:06:43,080
<i>Та-да!</i>

131
00:06:43,160 --> 00:06:45,880
<i>Џексон 5, а?</i>

132
00:06:45,960 --> 00:06:48,560
[„ABC“ свири]

133
00:06:48,640 --> 00:06:53,560
Тој го имаше талентот
и гласот и потезите.

134
00:06:53,640 --> 00:06:56,280
[се насмевнува] Тој едноставно беше сè.

135
00:06:58,000 --> 00:07:00,520
[Tammy] Бев поротник број шест.

136
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
{\ an8}Мојот 23-ти роденден
беше денот кога бев избран.

137
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
[напорна музика свири]

138
00:07:05,160 --> 00:07:07,480
Се чувствував малку возбудено

139
00:07:07,560 --> 00:07:09,360
и многу нервозен.

140
00:07:11,040 --> 00:07:13,320
Не сакав да бидам одговорен

141
00:07:13,400 --> 00:07:16,120
за испраќање невин во затвор.

142
00:07:16,200 --> 00:07:20,120
И не сакав да бидам одговорен
за пуштање педофил на слобода.

143
00:07:20,200 --> 00:07:21,560
[толпата вика нејасно]

144
00:07:21,640 --> 00:07:23,840
[Трент] Судијата ја донесе одлуката

145
00:07:23,920 --> 00:07:28,520
дека и покрај огромниот интерес
што ги имаа медиумите и јавноста,

146
00:07:28,600 --> 00:07:31,080
дека камерите не беа
дозволено во судница.

147
00:07:32,880 --> 00:07:36,480
Кога судијата Мелвил одлучи дека ќе има
нема камери во судницата,

148
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
Јас-- Бев-- Бев воодушевен.

149
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
Каде што беа камерите во судницата,

150
00:07:41,040 --> 00:07:45,960
она што се случува е дека луѓето почнуваат, ах,
испробување на случајот пред камерите,

151
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
не на судијата, не на поротата.

152
00:07:47,960 --> 00:07:51,920
Почнува да влијае на вашите одлуки.
Мислам, обвинителството и одбраната.

153
00:07:52,000 --> 00:07:54,200
Тоа е само човечки одговор на знаењето

154
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
ќе бидеш
на вестите од шест часот.

155
00:07:56,280 --> 00:07:58,480
[застрашувачка музика свири]

156
00:07:58,560 --> 00:08:02,200
[Мелиса] Седнав на самиот грб
против ѕидот.

157
00:08:02,280 --> 00:08:04,800
И Мајкл Џексон влегува.

158
00:08:07,520 --> 00:08:10,240
Тој беше вистински. [се насмевнува]

159
00:08:11,080 --> 00:08:13,840
Мајкл беше исплашен до смрт.

160
00:08:13,920 --> 00:08:15,400
Бевме покрај себе.

161
00:08:17,400 --> 00:08:20,600
[Рон] Верувавме дека е криминалец
на многу длабок начин.

162
00:08:21,280 --> 00:08:23,600
И тој успеа да се извлече со тоа

163
00:08:23,680 --> 00:08:27,440
бидејќи тој ја имаше моќта
на неговата слава и славна личност.

164
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
[Дајен] Одбраната рече: „Не, не, не“.

165
00:08:31,720 --> 00:08:35,600
„Мајкл Џексон е љубезен,
прекрасен човек кој сака деца“.

166
00:08:35,680 --> 00:08:37,400
{\ an8}„Сето тоа е погрешно сфатено“.

167
00:08:37,480 --> 00:08:42,800
{\ an8}„И луѓето кои ги кажуваат овие ужасни работи
се веднаш по парите“.

168
00:08:43,520 --> 00:08:46,080
[Томас] Тоа беше наше мислење
дека ова семејство

169
00:08:46,160 --> 00:08:48,560
почна да излегува со овие наводи

170
00:08:48,640 --> 00:08:51,400
дури кога сфатија
дека биле на излез.

171
00:08:52,840 --> 00:08:56,760
{\ an8}Требаше да направат нешто друго за да останат
вклучен во неговиот живот и да добие голема плата.

172
00:08:56,840 --> 00:08:58,920
{\ an8}И ова е она што тие го смислија.

173
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
[напната музика свири]

174
00:09:02,800 --> 00:09:05,640
[жена] <i>Врз основа на воведните изјави</i>
<i>во судењето на Мајкл Џексон,</i>

175
00:09:05,720 --> 00:09:09,240
<i>поп-ѕвездата е или сексуален предатор,</i>
<i>според обвинителството,</i>

176
00:09:09,320 --> 00:09:12,120
<i>или целта</i>
<i>на елаборирана измама со изнуда,</i>

177
00:09:12,200 --> 00:09:13,680
<i>според одбраната.</i>

178
00:09:14,320 --> 00:09:16,680
[Кери] Том Мезеро и тимот рекоа,

179
00:09:16,760 --> 00:09:21,000
„Да ја работиме нашата работа,
и можеме да те извлечеме од ова“.

180
00:09:21,080 --> 00:09:23,440
Но, тоа е полесно да се каже отколку да се направи.

181
00:09:25,080 --> 00:09:28,920
Се свртев.
Реков: „Како одиш на месечината?

182
00:09:30,040 --> 00:09:31,560
Тој рече: "Што сакаш да кажеш?"

183
00:09:31,640 --> 00:09:33,120
Тој рече: „Ти само одиш на месечината“.

184
00:09:33,200 --> 00:09:35,720
Реков: „Така е
треба да му пристапите на ова“.

185
00:09:36,800 --> 00:09:38,480
Сè што треба да направите е да бидете вие.

186
00:09:38,560 --> 00:09:41,040
Биди таму. Ние ќе се справиме со ова.

187
00:09:41,760 --> 00:09:43,760
{\ an8[острашната музика продолжува]

188
00:09:50,040 --> 00:09:52,840
[Дајен] Сведок број еден, Мартин Башир.

189
00:09:52,920 --> 00:09:57,800
Ова е човекот чиј документарец
го поттикна целото ова кривично судење.

190
00:09:58,440 --> 00:10:01,120
[човек на ТВ] <i>Денес,</i>
<i>британскиот новинар Мартин Башир,</i>

191
00:10:01,200 --> 00:10:04,560
<i>кој го направи контроверзниот документарец</i>
Живеејќи со Мајкл Џексон,

192
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
<i>се очекува да заземе став.</i>

193
00:10:07,080 --> 00:10:11,360
<i>Првиот сведок на обвинителството</i>
<i>да дадете докази во ова судење.</i>

194
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
{\ an8}[Мартин] Нивоата на анксиозност
се низ покривот.

195
00:10:13,960 --> 00:10:16,160
{\ an8}Преплашен сум од реториката

196
00:10:16,240 --> 00:10:19,720
{\ an8}тоа се пишува
за филмот и за мене.

197
00:10:20,960 --> 00:10:25,800
Вознемирен сум поради начинот
неговиот правен тим и неговите ПР луѓе

198
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
ја напаѓаат програмата.

199
00:10:27,600 --> 00:10:28,960
Знаеш, скаменет си.

200
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
[толпата вика нејасно]

201
00:10:33,120 --> 00:10:36,080
[Дајен] Во судницата,
тој ме забележува и јас го забележувам.

202
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
И се ракувавме еден со друг.

203
00:10:38,000 --> 00:10:40,440
Беше прилично мрсна, таа рака,

204
00:10:40,520 --> 00:10:43,800
па знаев дека е нервозен.

205
00:10:44,760 --> 00:10:49,960
Обвинителството го глумеше Мартин Башир
документарен филм во целост.

206
00:10:50,040 --> 00:10:53,480
[Мартин на ТВ] <i>Пред осум месеци,</i>
<i>Му ставив предлог на Мајкл Џексон.</i>

207
00:10:54,200 --> 00:10:57,160
<i>Покажи ми го вистинскиот маж,</i>
<i>но покажи ми сè.</i>

208
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
<i>Не правете ништо надвор од границите.</i>

209
00:10:58,800 --> 00:11:00,760
[Дајен] И мислам дека обвинителството

210
00:11:01,400 --> 00:11:03,680
сакаше да покаже

211
00:11:03,760 --> 00:11:06,120
ексцентричностите на Мајкл Џексон.

212
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
Дали сами излегувате овде?

213
00:11:09,120 --> 00:11:10,840
- Да.
- Колку често?

214
00:11:10,920 --> 00:11:11,880
Цело време.

215
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
- Сами излегуваш?
- Да.

216
00:11:13,480 --> 00:11:17,320
Проблемот беше затоа што имаше
толку многу музички клипови,

217
00:11:17,400 --> 00:11:22,400
можеше да се види дека жирито
некако уживаа во филмот

218
00:11:22,480 --> 00:11:23,920
затоа што беше чудесно,

219
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
и музиката
беше музиката на Мајкл Џексон.

220
00:11:26,680 --> 00:11:29,680
{\ an8}[„Били Жан“ свири над звучниците]

221
00:11:31,680 --> 00:11:32,640
{\ an8}[Ренди] Погледнав наоколу,

222
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
{\ an8}и сите луѓе
во судницата и поротата

223
00:11:34,720 --> 00:11:36,320
{\ an8}и, знаете, судијата,

224
00:11:36,400 --> 00:11:39,280
{\ an8}и сите се праведни
мафтајќи со главите горе-долу.

225
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
Тие буквално се нишаат на своите места.

226
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
Се сеќавам дека се движев во времето на неговата музика.

227
00:11:44,440 --> 00:11:48,800
Во еден момент, Том ме удри и ми рече:
„Дали би престанале да ја движите ногата?

228
00:11:49,680 --> 00:11:54,120
{\ an8}Гледајќи го како седи таму
додека ја пуштаат неговата музика,

229
00:11:54,720 --> 00:11:55,960
беше уредно.

230
00:11:56,040 --> 00:11:59,440
Мислев,
Леле, тие навистина го сакаат овој човек“.

231
00:11:59,520 --> 00:12:00,800
[напната музика свири]

232
00:12:00,880 --> 00:12:05,920
Но, кога дојде до сцената со Гевин,

233
00:12:06,000 --> 00:12:07,520
судот беше многу тивок.

234
00:12:08,120 --> 00:12:12,000
{\ an8}Имаше една ноќ во која застанав
и ме праша дали можам да останам во неговата спална соба.

235
00:12:12,080 --> 00:12:15,480
{\ an8}Ми дозволи да останам, а јас бев како,
„Мајкл, можеш да спиеш на креветот“.

236
00:12:15,560 --> 00:12:18,360
{\ an8}„Ако ме сакаш,
можеш да спиеш на креветот“.

237
00:12:18,440 --> 00:12:20,120
{\ an8}Бев како: „О, човеку“.

238
00:12:20,200 --> 00:12:24,280
{\ an8}[Дајен] Мајкл Џексон се држеше за раце
со Гевин, зборувајќи за неговиот рак.

239
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
{\ an8}Гавин ја става главата на рамениците.

240
00:12:26,360 --> 00:12:28,680
{\ an8}[Мартин] ...кога велат,
„Дали е тоа навистина соодветно?

241
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
[Дајен] Знаеш,
на поротниците им е дозволено да водат белешки.

242
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
И за време на документарниот филм Башир,

243
00:12:34,360 --> 00:12:37,680
Не забележав поротници
воопшто земајќи какви било белешки.

244
00:12:37,760 --> 00:12:40,000
Тие едноставно беа воодушевени од шоуто.

245
00:12:40,080 --> 00:12:43,560
Обвинителската стратегија од самиот почеток

246
00:12:43,640 --> 00:12:48,400
беше тоа ако покажаа
филмот до жирито,

247
00:12:48,480 --> 00:12:51,040
тоа би ги вознемирило.

248
00:12:51,120 --> 00:12:55,640
{\ an8}Кога луѓето слушаат
дека децата од други семејства

249
00:12:55,720 --> 00:12:57,920
{\ an8}дојдоа и останаа
во твојата куќа,

250
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
{\ an8}тие останаа во вашата спална соба.

251
00:13:00,080 --> 00:13:01,680
{\ an8}[Мајкл] Па, многу малку.

252
00:13:01,760 --> 00:13:04,040
{\ an8}[Мартин] Но, знаете, некои имаат.

253
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
{\ an8}И тие велат:

254
00:13:06,080 --> 00:13:10,320
{\ an8}„Дали тоа навистина е соодветно за маж,
возрасен човек, да го прави тоа?"

255
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
{\ an8}Како реагирате на тоа?

256
00:13:11,760 --> 00:13:14,160
{\ an8}Жал ми е за нив
затоа што тоа е судење некого

257
00:13:14,240 --> 00:13:16,160
{\ an8}кој сака навистина да им помага на луѓето.

258
00:13:16,240 --> 00:13:18,280
[напната музика продолжува]

259
00:13:18,360 --> 00:13:22,520
После тоа, ме доведоа
во кутијата за сведоци и испрашан.

260
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
[Дајен] Том Мезеро рече,

261
00:13:26,240 --> 00:13:29,280
„Секогаш размислувавте
ќе добиеш голема топка

262
00:13:29,360 --> 00:13:32,640
и направи голема сензационална прскање, нели?"

263
00:13:32,720 --> 00:13:37,920
Тоа беше тонот на Том Мезеро
разговарајќи со Мартин Башир.

264
00:13:38,600 --> 00:13:41,840
[човек на ТВ] <i>По гледањето,</i>
<i>следеа тензични размени</i>

265
00:13:41,920 --> 00:13:45,400
<i>помеѓу Башир и адвокатот на Џексон,</i>
<i>Томас Мезеро.</i>

266
00:13:45,480 --> 00:13:49,640
Мислам дека беше јасно дека Том Мезеро
сакаше да го извалка Мартин Башир

267
00:13:49,720 --> 00:13:52,320
и неговите намери од самиот почеток.

268
00:13:52,400 --> 00:13:54,800
Кога вие всушност
покани ги децата во твојот кревет,

269
00:13:54,880 --> 00:13:56,640
никогаш не знаеш што ќе се случи.

270
00:13:56,720 --> 00:13:59,760
Но, кога ќе кажеш кревет,
размислуваш за сексуално.

271
00:13:59,840 --> 00:14:02,240
Тие го прават тоа сексуално. Тоа не е сексуално.

272
00:14:02,320 --> 00:14:05,800
Што мислите вие
луѓето би рекле кога би рекол,

273
00:14:05,880 --> 00:14:08,920
„Па, поканив некои
од пријателите на мојата ќерка околу,

274
00:14:09,000 --> 00:14:11,480
или пријателите на мојот син,
и тие ќе спијат во кревет со мене“?

275
00:14:11,560 --> 00:14:12,520
[Мајкл] Во ред е!

276
00:14:13,560 --> 00:14:18,080
[човек] <i>ТВ новинарот одби да одговори</i>
<i>повеќето прашања му се поставуваат.</i>

277
00:14:18,160 --> 00:14:20,520
<i>Во една фаза, Башир му рече на судот,</i>

278
00:14:20,600 --> 00:14:25,000
<i>„Сакам да застанам покрај филмот</i>
<i>и нека зборува за себе."</i>

279
00:14:25,080 --> 00:14:27,240
[Мартин] Бев информиран од нашиот адвокат

280
00:14:27,320 --> 00:14:30,160
како да одговорите на какви било прашања.

281
00:14:30,240 --> 00:14:32,440
И ми кажаа да кажам,

282
00:14:32,520 --> 00:14:35,160
„Нема да одговорам на тоа прашање.

283
00:14:35,240 --> 00:14:39,800
И тоа беше суштински она што го кажав
на секое прашање што ми беше поставено.

284
00:14:41,040 --> 00:14:43,880
[Томас] Мартин Башир
беше катастрофа за обвинителството.

285
00:14:43,960 --> 00:14:47,000
Не одговараше ниту на основни прашања
за работата што ја направи

286
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
и што направил и зошто го направил тоа.

287
00:14:49,160 --> 00:14:52,280
И тоа мораше да изгледа многу заобиколено,
Мислам, до жирито.

288
00:14:54,800 --> 00:14:59,120
Дали би ги оставил моите деца да спијат
со некој што е таков познат

289
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
и да споделиш соба со нив? бр.

290
00:15:01,200 --> 00:15:06,880
Но, мислев дека Мартин Башир
се обидуваше да го зароби Мајкл Џексон

291
00:15:06,960 --> 00:15:10,640
да каже нешто погрешно

292
00:15:10,720 --> 00:15:16,600
некако да ги разјасниш работите
кои ги немаше.

293
00:15:18,000 --> 00:15:21,280
[Томас] Моето мислење беше дека г-дин Башир
беше многу паметно

294
00:15:21,360 --> 00:15:25,760
{\ an8}и многу злонамерно манипулира со него
по патот на уништување.

295
00:15:25,840 --> 00:15:29,400
Тој го натера Мајкл Џексон да размислува за ова
ќе биде позитивен документарец,

296
00:15:29,480 --> 00:15:32,800
но тоа беше најголемата грешка
Мајкл Џексон некогаш направил.

297
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
- [жена] Како се чувствуваш денес?
- Лути!

298
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
[жена] Гнев.

299
00:15:38,320 --> 00:15:41,600
Мајкл Џексон едноставно
не можеше да ја задржи својата фрустрација

300
00:15:41,680 --> 00:15:46,360
по еден ден на немилосрдно испрашување,
но скапоцени неколку одговори.

301
00:15:46,440 --> 00:15:48,600
Ова судење секогаш ветуваше драма,

302
00:15:48,680 --> 00:15:50,200
и испорачува.

303
00:15:50,280 --> 00:15:53,280
[толпата вреска и навива]

304
00:15:55,640 --> 00:15:57,320
[Кери] На враќање во Ниверленд,

305
00:15:57,400 --> 00:16:01,080
тој го нарече Мартин Башир како друг
демонот само се обидува да го уништи.

306
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
Затоа што тоа е она што го започна.

307
00:16:04,600 --> 00:16:06,720
Тој е дел од овој заговор.

308
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
„Тие се обидуваат да ме убијат“,
вид на работа.

309
00:16:09,560 --> 00:16:12,560
Јас не треба да бидам навистина
фокусирајќи се на вашиот разговор.

310
00:16:12,640 --> 00:16:15,560
Јас треба да си ја работам работата.
Но, јас го слушам.

311
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
И јас си мислам: „Ова е првиот човек“.

312
00:16:17,680 --> 00:16:19,720
„Почекајте овие други сведоци
стани овде

313
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
со такви работи
тие ќе кажат“.

314
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
[напната музика свири]

315
00:16:27,560 --> 00:16:32,040
[шериф] Има многу луѓе овде
кои сакаат да добијат билети.

316
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
Ни треба вашата соработка.

317
00:16:35,200 --> 00:16:36,720
Доколку не соработувате,

318
00:16:36,800 --> 00:16:38,840
и не можеме да го направиме ова
на уреден начин,

319
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
тогаш нема да го направиме тоа.

320
00:16:40,920 --> 00:16:42,600
[жена] Што има? Што се случува?

321
00:16:43,280 --> 00:16:48,360
{\ an8}Бев на скалите на судот
најдоцна до околу 5:30 часот.

322
00:16:48,440 --> 00:16:51,560
бидејќи знам околу 6:30 часот наутро,

323
00:16:51,640 --> 00:16:53,720
тие цртаат билети

324
00:16:53,800 --> 00:16:56,640
на кој би можел да седи
во вистинската судница тој ден.

325
00:16:56,720 --> 00:17:01,360
[шериф] Повторно, сите мора да имаат
лична карта со слика пред да започнеме со лотаријата.

326
00:17:02,320 --> 00:17:06,320
Во јануари го известив мојот шеф
дека ќе дадам оставка

327
00:17:06,400 --> 00:17:09,200
од мојата наставничка работа во предучилишна возраст,

328
00:17:09,280 --> 00:17:14,200
и јас би се преселил во Санта Марија
за судењето на Мајкл.

329
00:17:14,280 --> 00:17:16,080
И токму тоа го направив.

330
00:17:16,160 --> 00:17:17,880
- [шериф] Ајде да одиме.
- [жена] Ајде.

331
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
[Sheree] Многу луѓе не сфаќаат
љубовта не е збор.

332
00:17:21,040 --> 00:17:23,000
Тоа е вистинска акција.

333
00:17:23,080 --> 00:17:24,200
[шериф] Продолжи да одиш надолу.

334
00:17:24,280 --> 00:17:29,400
[Sheree] Како фанови и застапници
и луѓе на љубовта, војници на љубовта,

335
00:17:29,480 --> 00:17:31,920
на вашата најниска точка, тука сме.

336
00:17:33,280 --> 00:17:34,640
[шериф] 7-2-4.

337
00:17:35,240 --> 00:17:36,520
6-7-4.

338
00:17:37,760 --> 00:17:39,000
8-2-6.

339
00:17:39,080 --> 00:17:42,240
- Да! Фала му на Бога. Благослови.
- [толпата навива]

340
00:17:42,320 --> 00:17:45,000
[човек] Оди, Шери! [лаење]

341
00:17:45,080 --> 00:17:48,160
[Sheree] Медиумите одлучија
дека Мајкл е виновен

342
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
и дека ќе оди во затвор.

343
00:17:49,920 --> 00:17:51,440
Тоа беше нивниот агол.

344
00:17:51,960 --> 00:17:54,880
Значи ги познавав медиумите
немаше да го покрие.

345
00:17:54,960 --> 00:17:59,200
Транскрипти немаше
ви дозволуваат навистина да дознаете

346
00:17:59,280 --> 00:18:01,320
точно што се случуваше

347
00:18:01,400 --> 00:18:06,160
освен ако не седеше во судница
и слушајќи го тоа од прва рака.

348
00:18:09,320 --> 00:18:11,320
{\ an8}[напорна музика]

349
00:18:12,480 --> 00:18:14,280
{\ an8}[пеење на толпата] Мајкл е невин!

350
00:18:14,360 --> 00:18:16,280
[човек] Мајкл!

351
00:18:16,360 --> 00:18:18,120
[човек на ТВ]
<i>Џексон пристигна во судницата,</i>

352
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
<i>неговите родители и брат Џермејн со него,</i>

353
00:18:19,960 --> 00:18:23,600
<i>додека братот на неговиот обвинител</i>
<i>влегуваше преку друг влез.</i>

354
00:18:25,320 --> 00:18:27,760
[Дајен] Тоа е сведочењето на двајцата браќа

355
00:18:27,840 --> 00:18:30,880
тоа е во суштината
на обвинителниот случај.

356
00:18:31,880 --> 00:18:37,040
Гевин Арвизо, наводната жртва,
и неговиот помлад брат Стар,

357
00:18:37,120 --> 00:18:41,840
ова се двајцата најкритични сведоци
на целото судење

358
00:18:41,920 --> 00:18:44,160
бидејќи за тоа се работи.

359
00:18:44,240 --> 00:18:47,840
Дали малтретирал дете или не?

360
00:18:48,560 --> 00:18:51,520
[напната музика свири]

361
00:18:51,600 --> 00:18:55,520
Обвинителството ја зеде Стар
преку она што се случи во Neverland.

362
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
И Стар рече: „Па, Мајкл Џексон
не тргна настрана и рече:

363
00:18:59,000 --> 00:19:02,080
„Прашајте ги родителите дали можете
поминете ја ноќта во мојата соба'“.

364
00:19:02,160 --> 00:19:05,080
И тие го направија тоа.
И родителите дадоа дозвола.

365
00:19:06,480 --> 00:19:08,040
И еднаш во спалната соба,

366
00:19:08,120 --> 00:19:11,600
Стар рече дека биле прикажани
лаптоп компјутер

367
00:19:11,680 --> 00:19:14,880
со многу порно сајтови на него.

368
00:19:14,960 --> 00:19:20,240
Сега, Стар Арвизо, 14 години,
не го знае зборот „дотерување“.

369
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
Но обвинителството јасно стави до знаење

370
00:19:23,760 --> 00:19:27,240
тоа беа чекорите
за дотерување на овие момчиња.

371
00:19:27,320 --> 00:19:29,840
[вознемирувачка музика]

372
00:19:29,920 --> 00:19:34,040
[Рон] Мора да разбереш малку
за изгледот на Neverland.

373
00:19:34,120 --> 00:19:38,000
Самата куќа
е постар дом во стил на Тудор.

374
00:19:39,000 --> 00:19:42,400
И има посебен влез
во спалната соба.

375
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
Има комбинирана брава.

376
00:19:46,120 --> 00:19:49,240
Децата ја знаеја комбинацијата
до комбинираната брава.

377
00:19:49,320 --> 00:19:50,800
Нивната мајка не.

378
00:19:50,880 --> 00:19:52,880
[вознемирувачката музика продолжува]

379
00:19:56,040 --> 00:20:00,680
Имаше една мансарда на која се качивте
збир на скали до кои може да се стигне.

380
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
А во мансардата имаше кревет со голема големина.

381
00:20:05,920 --> 00:20:08,120
Над креветот имаше слика.

382
00:20:09,280 --> 00:20:13,040
Сликата беше приказ
на Тајната вечера.

383
00:20:13,720 --> 00:20:19,280
Хм, но Христос фигурира во средината
не бил Христос.

384
00:20:19,360 --> 00:20:20,520
Тоа беше Мајкл Џексон.

385
00:20:21,680 --> 00:20:24,400
[Дајен] Стар рече еднаш во спалната соба,

386
00:20:24,480 --> 00:20:26,800
порнографијата беше изнесена.

387
00:20:26,880 --> 00:20:30,120
Џексон секогаш велеше: „Не кажувај никому“.

388
00:20:30,200 --> 00:20:36,280
Кога се чувствувате како да сте во друштво
на некој друг свет, речиси,

389
00:20:36,360 --> 00:20:39,040
и ти велат,
Шш, чувај ја тајната,

390
00:20:39,640 --> 00:20:40,840
ја чуваш тајната.

391
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
[на ТВ] <i>Од главната бања,</i>

392
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
<i>три книги со голи во пластична кеса,</i>

393
00:20:45,800 --> 00:20:49,200
<i>списание за парови,</i>
<i>книга со голи фотографии на мажи.</i>

394
00:20:49,280 --> 00:20:52,000
<i>И од дувлото</i>
<i>и плакар на вториот кат,</i>

395
00:20:52,080 --> 00:20:54,760
<i>книга со актови наречена </i>Голи како Џејптица,

396
00:20:54,840 --> 00:20:57,680
<i>и неколку порно списанија</i>
<i>во црна актовка.</i>

397
00:20:57,760 --> 00:21:02,040
[Рон] Имаше една посебна публикација
што мислев дека е вредно за одбележување.

398
00:21:02,120 --> 00:21:05,040
И тоа е публикација
што беше насловено <i>Едвај легално.</i>

399
00:21:05,720 --> 00:21:09,880
И прикажуваше голи жени со млад изглед.

400
00:21:09,960 --> 00:21:12,880
Изгледаа како девојките
овие момчиња би оделе на училиште со.

401
00:21:12,960 --> 00:21:17,200
И ако ова е дизајнирано
да ги дотерува децата, и тоа беше,

402
00:21:17,280 --> 00:21:20,440
тогаш тоа би било ефективно
во сексуализирање деца

403
00:21:20,520 --> 00:21:24,160
со прикажување на нив
она што тие би го сметале за интригантно.

404
00:21:24,240 --> 00:21:26,240
[вознемирувачката музика продолжува]

405
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
Ѕвезда сведочеше дека одел
нагоре по скалите во спалната соба

406
00:21:30,920 --> 00:21:34,720
и можеше да види
Мајкл Џексон прави нешто

407
00:21:34,800 --> 00:21:37,480
тоа беше сомнително кај Гевин.

408
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
И се појави Гевин
да биде целосно надвор од него.

409
00:21:39,840 --> 00:21:42,160
Или спие или евентуално во несвест.

410
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
[Дајен] Беше бомба.

411
00:21:44,080 --> 00:21:48,240
Мислам, порнографија,
алкохол, акти на малтретирање.

412
00:21:48,320 --> 00:21:49,880
[Џим] Овој сведок е огромен.

413
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
{\ an8}Ако одбраната не може
потресете го овој сведок

414
00:21:52,120 --> 00:21:55,360
{\ an8}или нека се откаже од главните прашања,
Мислам дека ова е голем дел од случајот.

415
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
{\ an8}[Брајан] О Боже мој.

416
00:21:59,240 --> 00:22:04,080
Зборувајте за катастрофални сведоштва
од дете.

417
00:22:04,160 --> 00:22:05,640
Што правиш со тоа?

418
00:22:05,720 --> 00:22:10,200
Кога детето ќе го каже тоа
многу јасно, многу јасно,

419
00:22:10,280 --> 00:22:12,720
тоа беше неговото сведочење.

420
00:22:12,800 --> 00:22:14,920
Што правиш?

421
00:22:15,000 --> 00:22:17,080
[напорна музика свири]

422
00:22:17,160 --> 00:22:18,200
[човек на ТВ] <i>Во Калифорнија,</i>

423
00:22:18,280 --> 00:22:20,560
<i>бранители</i>
<i>во судењето за малтретирање на Мајкл Џексон</i>

424
00:22:20,640 --> 00:22:23,480
<i>ќе се обиде да дискредитира</i>
<i>клучен сведок подоцна денес.</i>

425
00:22:23,560 --> 00:22:25,680
[жена] 14-годишниот брат
на обвинителот на Џексон

426
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
{\ an8}ќе се врати на говорницата денес
за вкрстено испрашување.

427
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
{\ an8}[напната музика продолжува]

428
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
{\ an8}[Diane] Кога обвинителството
го испрашуваше,

429
00:22:35,320 --> 00:22:38,280
Star направи навистина добра работа опишувајќи
целата порнографија што ја видоа

430
00:22:38,360 --> 00:22:40,560
на компјутер и во списанија.

431
00:22:40,640 --> 00:22:42,520
На вкрстено испрашување,

432
00:22:42,600 --> 00:22:46,240
- истакна Том Мезеро
на еден од експонатите,

433
00:22:46,320 --> 00:22:49,040
копија од <i>Едвај легално,</i>

434
00:22:49,120 --> 00:22:50,920
а тој рече: „Ова ли е оној што го видовте?

435
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
А Стар рече: „Да, тоа е она
Мајкл Џексон ни покажа“.

436
00:22:54,840 --> 00:22:56,560
[Еве] Тој продолжи да го прашува,

437
00:22:56,640 --> 00:22:59,560
„Дали е ова списанието
што ти го покажа Мајкл?"

438
00:22:59,640 --> 00:23:03,160
Го натера да каже празно,
„Да, тоа е списанието“.

439
00:23:03,240 --> 00:23:05,640
Потоа го откри датумот.

440
00:23:05,720 --> 00:23:12,080
И тоа списание беше на состанок
каде што одамна ја напуштија Ниверленд.

441
00:23:13,000 --> 00:23:15,320
[човек 1 на ТВ] <i>„Погледнете го списанието</i>
<i>на врвот“, вели Мезеро.</i>

442
00:23:15,400 --> 00:23:17,640
<i>„Датиран е август 2003 година,</i>

443
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
<i>долго по вашето семејство</i>
<i>ја напушти Neverland засекогаш."</i>

444
00:23:20,320 --> 00:23:23,360
[човек 2] Се чини дека не можеше да биде
вистинското списание.

445
00:23:23,440 --> 00:23:26,440
Но, мислам дека е поважно
беа недоследностите

446
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
за тоа што точно го видел.

447
00:23:28,320 --> 00:23:29,760
Во различни прилики,

448
00:23:29,840 --> 00:23:32,760
опиша тој
она што тој го виде сосема поинаку.

449
00:23:32,840 --> 00:23:34,400
И Том Мезеро го истакна тоа.

450
00:23:34,480 --> 00:23:36,960
Очигледно имало аларм
или ѕвонче што би звучело

451
00:23:37,040 --> 00:23:39,640
кога ќе влезете низ вратата
од спалната соба на Мајкл.

452
00:23:39,720 --> 00:23:41,600
Значи, прашањето е, не се случи тоа?

453
00:23:41,680 --> 00:23:43,160
[вознемирувачка музика]

454
00:23:43,240 --> 00:23:44,880
[Мелиса] Ѕвездата оди по тие скали.

455
00:23:44,960 --> 00:23:47,840
{\ an8}За да стигнете до тие скали,
треба да поминеш низ врата.

456
00:23:47,920 --> 00:23:50,760
{\ an8}На вратата има ѕвона.
И тогаш се качуваш по скалите.

457
00:23:50,840 --> 00:23:52,000
{\ an8}Имате повеќе.

458
00:23:52,080 --> 00:23:54,680
Не мислиш дека Мајкл Џексон
би го слушнал тоа

459
00:23:54,760 --> 00:23:56,320
и престана со тоа што го правеше

460
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
и се преврте
и се преправаше дека спие?

461
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
[Си] Сите во судниците
беа исто како…

462
00:24:03,800 --> 00:24:05,480
[здивнува] „Ох боже“.

463
00:24:05,560 --> 00:24:09,560
Знаете, „Тоа само целосно се покажува
колку лажеш“.

464
00:24:09,640 --> 00:24:11,720
„И вие сте подготвени само да продолжите да лажете,

465
00:24:11,800 --> 00:24:14,720
иако некој
те прашува одново и одново“.

466
00:24:16,280 --> 00:24:20,080
Се сеќавам на Том Мезеро
повикувајќи го Мајкл на страна,

467
00:24:20,160 --> 00:24:21,760
токму таму во судницата.

468
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
И можевме да ги видиме
само малку муабет.

469
00:24:24,320 --> 00:24:26,760
И тогаш Том Мезеро се врати и рече:

470
00:24:26,840 --> 00:24:31,040
„Ова, без сенка на сомнеж,
покажа дека Мајкл е невин“.

471
00:24:31,120 --> 00:24:34,200
Тој беше тотален мајстор на својата игра,
Том Мезеро.

472
00:24:35,520 --> 00:24:38,880
[човек] Мајкл, како се чувствуваше
слушајќи ги тие наводи денес?

473
00:24:38,960 --> 00:24:41,040
Жал ми е, јас сум под замолчена наредба.

474
00:24:42,120 --> 00:24:46,440
[Мелиса] Слушајќи некои од работите
соопшти обвинителството

475
00:24:46,520 --> 00:24:49,160
навистина ми дојде.

476
00:24:49,240 --> 00:24:51,320
Но, во оваа земја,

477
00:24:51,400 --> 00:24:54,200
ти си невин
додека не се докаже дека е виновен.

478
00:24:54,720 --> 00:25:00,360
Значи обвинителството
мораше да ми докаже дека го направил тоа.

479
00:25:00,440 --> 00:25:03,160
[толпата вреска и навива]

480
00:25:03,240 --> 00:25:06,840
Моите извори ми кажуваат
дека откако ова младо момче сведочи,

481
00:25:06,920 --> 00:25:10,000
неговиот брат, обвинителот,
ќе биде на штандот.

482
00:25:10,080 --> 00:25:12,320
Мислам, ова е што
случајот е за сите.

483
00:25:12,400 --> 00:25:16,160
Се сведува на тоа што ова момче
вели му текнало.

484
00:25:17,560 --> 00:25:19,960
[жена на ТВ] <i>Гавин Арвизо сега има 15 години.</i>

485
00:25:20,040 --> 00:25:23,720
<i>Тоа е неговата приказна</i>
<i>направете или скршете го ова куќиште,</i>

486
00:25:23,800 --> 00:25:26,080
<i>и тој ќе има свој ден на суд.</i>

487
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
[вознемирувачка музика]

488
00:25:29,040 --> 00:25:31,040
[ѕвонење на телефонот]

489
00:25:36,400 --> 00:25:39,080
[Кери] Помеѓу 2:00 и 3:00 часот,
Добив повик од Мајкл.

490
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
И тој ми рече,

491
00:25:40,240 --> 00:25:43,600
„Кери, дојди во мојата соба. Ми треба помош“.

492
00:25:43,680 --> 00:25:46,240
Тој рече: „Паднав и се повредив“.

493
00:25:46,320 --> 00:25:49,960
Забележав дека има расекотина на лицето.

494
00:25:50,040 --> 00:25:51,640
Кошулата му беше разбушавена.

495
00:25:51,720 --> 00:25:54,560
И облече пижами.
Како, што се случи?

496
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
Ми рече дека се лизнал под туш.

497
00:25:58,080 --> 00:26:00,440
Реков: „Добро, добро,
ајде да одиме во болница“.

498
00:26:00,520 --> 00:26:03,560
Затоа го однесов во болница.

499
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
Му вбризгаа нешто.

500
00:26:07,200 --> 00:26:09,080
Седатив или што и да е.

501
00:26:09,960 --> 00:26:12,360
Но, Мајкл само ќе продолжи да зборува,

502
00:26:12,440 --> 00:26:15,280
велејќи дека има болки
и не можеше да заспие.

503
00:26:15,360 --> 00:26:19,640
Излегов и реков: „Господине Џексон
би сакал уште некој лек против болки“.

504
00:26:19,720 --> 00:26:20,960
„Тоа не функционира.

505
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
[застрашувачка музика свири]

506
00:26:23,000 --> 00:26:25,440
Влегоа
и му дадоа уште нешто.

507
00:26:27,040 --> 00:26:30,800
Четириесет и пет минути подоцна,
тој сè уште нема да спие.

508
00:26:30,880 --> 00:26:34,880
Знаеш, четири часот е,
пет часот наутро.

509
00:26:34,960 --> 00:26:38,800
Тој вели: „Кери, оди кажи им
Ми треба нешто друго. Не работи“.

510
00:26:38,880 --> 00:26:41,520
Затоа одам да им кажам дека му треба нешто друго.

511
00:26:41,600 --> 00:26:47,400
И докторот влегува и вели:
„Не можам да му дадам ништо друго.

512
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
„Му дадов доволно
да се смири слон“.

513
00:26:53,720 --> 00:26:57,320
[човек на ТВ] <i>Неговиот обвинител еднаш се јави</i>
<i>Џексон е најкул човек на светот.</i>

514
00:26:57,400 --> 00:27:00,240
<i>Денес, 15-годишното момче</i>
<i>ќе биде на штандот</i>

515
00:27:00,320 --> 00:27:03,360
<i>лице в лице</i>
<i>со светски познатата поп ѕвезда.</i>

516
00:27:03,960 --> 00:27:07,440
[Арон] Дали жирито ќе верува во приказната?
раскажал младиот тинејџер

517
00:27:07,520 --> 00:27:09,560
кој го обвинува Џексон дека го малтретирал?

518
00:27:09,640 --> 00:27:10,880
Тоа е толку едноставно.

519
00:27:10,960 --> 00:27:15,800
Ако не веруваат, Џексон оди.
Ако веруваат, тој оди во затвор.

520
00:27:16,400 --> 00:27:19,280
[Дајен] Ова е првиот цел ден
на сведочењето на Гевин Арвизо.

521
00:27:21,040 --> 00:27:23,760
Сите влегуваме во судницата, 8:30 часот,
како што треба да правиме.

522
00:27:23,840 --> 00:27:25,080
Не постои Мајкл Џексон.

523
00:27:26,600 --> 00:27:31,000
[Дејвид] Излегува самопрогласениот
Кралот на попот е во градот Солванг

524
00:27:31,080 --> 00:27:33,160
во мала болница со 22 кревети

525
00:27:33,240 --> 00:27:37,160
барање третман за, цитат,
„сериозен проблем со грбот“.

526
00:27:37,240 --> 00:27:39,040
Сè уште има многу болки.

527
00:27:39,120 --> 00:27:41,760
И на крајот го прашав докторот, реков:

528
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
„Ќе го повикате судијата?

529
00:27:43,920 --> 00:27:47,000
„Затоа што сега некој треба да биде внатре.

530
00:27:47,080 --> 00:27:49,000
Така беше доцна.

531
00:27:50,280 --> 00:27:52,400
[Дајен] Том Мезеро стана
и му рече на судијата:

532
00:27:52,480 --> 00:27:56,720
„Хм, добро, честа,
тој е во болница“.

533
00:27:56,800 --> 00:27:58,200
И судијата не се двоумеше.

534
00:27:58,280 --> 00:28:01,680
Тој рече: „Постои налог за негово апсење
за еден час ако не е тука“.

535
00:28:01,760 --> 00:28:03,640
„Веќе го доведете овде веднаш“.

536
00:28:03,720 --> 00:28:06,600
„Обврзницата ќе биде укината,
и ќе го ставам во притвор“.

537
00:28:06,680 --> 00:28:09,240
Тоа е единствениот пат
Некогаш сум го видел Том Мезеро збунет.

538
00:28:09,320 --> 00:28:11,240
Тоа што ми го кажа беше практично невозможно.

539
00:28:11,320 --> 00:28:13,120
Морам да се вратам во Ниверленд

540
00:28:13,200 --> 00:28:19,600
а потоа вози, знаеш,
45 минути до судот Санта Марија.

541
00:28:19,680 --> 00:28:21,600
И јас сум како, "Ова е поставување."

542
00:28:21,680 --> 00:28:23,440
Само реков: „Мораме да одиме, Мајкл“.

543
00:28:23,520 --> 00:28:25,080
[напната музика свири]

544
00:28:25,160 --> 00:28:28,640
[Дејвид] <i>Со национална публика што гледа</i>
<i>и неговата слобода на линија,</i>

545
00:28:28,720 --> 00:28:30,440
<i>Џексон мора да побрза.</i>

546
00:28:30,520 --> 00:28:32,320
<i>Тоа е патување од 37 милји,</i>

547
00:28:32,400 --> 00:28:35,960
<i>45 минути возење</i>
<i>во најдобри околности.</i>

548
00:28:36,040 --> 00:28:39,040
<i>Како придружба на Џексон</i>
<i>го намалува 101,</i>

549
00:28:39,120 --> 00:28:40,560
<i>надминува 90 милји на час,</i>

550
00:28:40,640 --> 00:28:43,920
<i>Адвокатот на Џексон</i>
<i>нервозно чекори надвор.</i>

551
00:28:44,000 --> 00:28:46,160
<i>Постојано го проверува својот мобилен телефон.</i>

552
00:28:46,240 --> 00:28:48,800
<i>8:49, 9:09,</i>

553
00:28:48,880 --> 00:28:51,560
<i>9:14, 9:20,</i>

554
00:28:51,640 --> 00:28:52,880
<i>9:29.</i>

555
00:28:52,960 --> 00:28:57,880
<i>Јасно им е на сите што гледаат</i>
<i>часовникот, ќе биде блиску.</i>

556
00:28:57,960 --> 00:29:03,360
Мајкл беше преплашен,
вознемирен, покрај себе.

557
00:29:03,440 --> 00:29:06,720
Тоа го мислеше цел живот
испаруваше.

558
00:29:07,880 --> 00:29:10,640
[жена] Можете ли да замислите

559
00:29:10,720 --> 00:29:13,040
вашиот клиент не се појавува?

560
00:29:13,120 --> 00:29:17,520
И тука е Мезеро на скара,
земајќи ја топлината.

561
00:29:17,600 --> 00:29:20,600
[напорна музика свири]

562
00:29:20,680 --> 00:29:23,120
Помина еден час,
и го нема Мајкл Џексон.

563
00:29:25,920 --> 00:29:29,480
И тогаш одеднаш,
ни беше кажано дека двајца репортери,

564
00:29:29,560 --> 00:29:31,600
лице за печатење и лице од телевизија,

565
00:29:31,680 --> 00:29:34,680
можеше да излезе и да го гледа пристигнувањето,
и јас бев еден од нив.

566
00:29:34,760 --> 00:29:37,760
- [толпата вика нејасно]
- [застрашувачка музика]

567
00:29:46,040 --> 00:29:47,240
Се појавуваме на суд.

568
00:29:47,320 --> 00:29:49,160
И јас гледам во Мезеро.

569
00:29:49,760 --> 00:29:53,480
И тој замина како,
"Што по ѓаволите? Што? Што е ова?"

570
00:30:01,720 --> 00:30:04,400
[жена на ТВ] <i>Тоа мора да биде</i>
<i>најшамболичното појавување во јавноста</i>

571
00:30:04,480 --> 00:30:06,600
<i>Мајкл Џексон некогаш направил.</i>

572
00:30:06,680 --> 00:30:09,320
<i>Обично беспрекорно негувана ѕвезда</i>

573
00:30:09,400 --> 00:30:12,120
<i>мешани во судот</i>
<i>во пижами и влечки.</i>

574
00:30:12,200 --> 00:30:17,320
<i>Беше дезориентиран, разбушавен,</i>
<i>и доцни повеќе од еден час.</i>

575
00:30:19,320 --> 00:30:23,000
[Рон] За малку ќе го носеа
од неговите помошници,

576
00:30:23,720 --> 00:30:26,840
како да е најслабиот човек
во светот, нели?

577
00:30:26,920 --> 00:30:29,200
Сите шоу. Сите шоу.

578
00:30:30,360 --> 00:30:33,560
[Стејси] Мајкл ја глумеше жртвата

579
00:30:33,640 --> 00:30:37,600
{\ an8}подобар од кој било што сум го видел.

580
00:30:37,680 --> 00:30:42,840
Беше темпиран да го одвлече вниманието
од сведочењето на Гевин,

581
00:30:42,920 --> 00:30:46,040
но и да кажам,
„Гледате? Јас сум жртвата овде“.

582
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
„Повреден сум.

583
00:30:47,320 --> 00:30:50,000
„Ме влечат на суд
во моите пижами“.

584
00:30:50,080 --> 00:30:51,440
„Јас сум жртвата“.

585
00:30:52,560 --> 00:30:55,760
Па јас само мислам
тоа беше мајсторска манипулација.

586
00:30:56,600 --> 00:30:58,600
[трогателна музика свири]

587
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
[Дајен] Се сеќавам дека реков, знаеш,

588
00:31:01,640 --> 00:31:04,480
„Добро утро, господине Џексон.
Како се чувствуваш?"

589
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
Нема одговор.

590
00:31:06,360 --> 00:31:08,840
„Дали сте на лекови против болки, господине Џексон?

591
00:31:09,960 --> 00:31:10,800
Ништо.

592
00:31:10,880 --> 00:31:14,120
И тој влезе во судот
и како зомби,

593
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
одеше по патеката многу бавно,

594
00:31:17,720 --> 00:31:20,280
седна на своето место и падна.

595
00:31:25,760 --> 00:31:27,600
[застрашувачка музика свири]

596
00:31:27,680 --> 00:31:32,080
[Ренди] Значи, имаше голем вид на натрупување
до моментот кога Гевин,

597
00:31:32,160 --> 00:31:35,880
оваа наводна жртва,
конечно ќе се најде на трибината.

598
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
{\ an8}Никогаш не сум го сретнал Гевин.

599
00:31:38,720 --> 00:31:42,520
{\ an8}Само знаевме дека мора да биде лошо
затоа што ние сме тука, нели?

600
00:31:42,600 --> 00:31:44,720
Кога конечно беше таму лично,

601
00:31:45,600 --> 00:31:49,000
она што ме погоди беше,
„Леле, тој е само дете.

602
00:31:51,160 --> 00:31:55,640
[Рон] Она што го видовме, помислив, беше дете
кој доживеал сексуална злоупотреба.

603
00:31:55,720 --> 00:32:00,960
Но, видовте и дете кое се претстави
како многу интелигентен и многу искрен.

604
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
Се надевав на жири
ќе дојде да го види тоа.

605
00:32:05,840 --> 00:32:08,600
[Дајен] Ова е мојата тетратка
од судот,

606
00:32:08,680 --> 00:32:14,000
и пишува: „Момчето често гледа
кон Мајкл Џексон со челичен поглед“.

607
00:32:14,520 --> 00:32:18,400
Момчето опиша како Џексон го прашал:
„Дали мастурбираш?

608
00:32:18,480 --> 00:32:21,280
А тој рече: „Се чувствував непријатно
со овој разговор“.

609
00:32:21,360 --> 00:32:26,200
„За време на средбата,
тој беше мастурбиран од Мајкл Џексон“.

610
00:32:26,280 --> 00:32:29,720
„Мајкл Џексон
го утеши по чинот“.

611
00:32:31,320 --> 00:32:36,280
{\ an8}Најмалку, што сака обвинителот
од сведочењето на Гевин се следните…

612
00:32:36,840 --> 00:32:42,440
{\ an8}Дали Мајкл Џексон поминуваше време со него
интимно и малтретирано него?

613
00:32:42,520 --> 00:32:43,960
Одговорот на тоа беше да.

614
00:32:44,040 --> 00:32:48,080
И обвинителот го доби Гевин Арвизо
да го признае тоа на говорницата на сведокот.

615
00:32:48,160 --> 00:32:52,280
Тој рече дека Мајкл Џексон го малтретирал
двапати на ранчот Неверленд.

616
00:32:52,360 --> 00:32:55,800
Го добија и фактот
што му ја дал Мајкл Џексон

617
00:32:55,880 --> 00:32:58,760
што вели
Мајкл Џексон го нарече Исус џус.

618
00:32:58,840 --> 00:33:00,120
Тоа беше алкохол.

619
00:33:00,200 --> 00:33:03,320
Тоа беше важно затоа што
дел од наративот на обвинителството,

620
00:33:03,400 --> 00:33:07,560
дел од обвинението,
е дека Мајкл Џексон користел алкохол

621
00:33:07,640 --> 00:33:09,600
да ги затапува сетилата,

622
00:33:09,680 --> 00:33:12,000
да се отстранат инхибициите на Гевин.

623
00:33:13,000 --> 00:33:15,520
[жена] Ова е убаво
убедлив сведок, овој млад човек.

624
00:33:15,600 --> 00:33:19,080
И тој беше исклучително детален
за сите работи што се случија.

625
00:33:19,160 --> 00:33:22,440
Имаше љубовни белешки
што му ја подари Мајкл Џексон.

626
00:33:22,520 --> 00:33:25,360
Ух, постојано беа заедно во кревет.

627
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
Спиеја заедно,
многу, многу ноќи заедно.

628
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
А и со братот.

629
00:33:29,560 --> 00:33:32,360
Значи, ова е многу специфични детали

630
00:33:32,440 --> 00:33:36,320
дека одбраната ќе треба да се надмине
и кажи дека се е измислено.

631
00:33:36,400 --> 00:33:38,520
[застрашувачка музика свири]

632
00:33:38,600 --> 00:33:42,880
[Тами] Мислам дека за толку младо дете,
многу добро се држеше.

633
00:33:43,520 --> 00:33:48,280
{\ an8}Се обидов да бидам отворен и да се чувствувам за ова дете

634
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
{\ an8}што веројатно бил малтретиран.

635
00:33:51,920 --> 00:33:54,600
[Мелиса] Го прашаа,
„Дали ти недостига да бидеш негов пријател?

636
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
И Гевин вели: „Да, да“.

637
00:33:56,440 --> 00:33:59,160
Тоа некако ми го скина срцето
затоа што гледајќи го Гевин,

638
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
и знаев дека е искрен за тоа.

639
00:34:02,160 --> 00:34:05,720
Само се сеќавам на главата на Мајкл
паѓајќи вака.

640
00:34:05,800 --> 00:34:11,120
И тој беше само како,
уништена од сведочењето на ова дете.

641
00:34:13,760 --> 00:34:15,400
[Луиз] Откако започна судењето,

642
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
Јас би отишол таму
и посетете го Арвизос.

643
00:34:17,720 --> 00:34:20,360
{\ an8}Тие беа прилично затскриени.
Децата не беа на училиште.

644
00:34:20,440 --> 00:34:21,960
{\ an8}Имаа можеби период од шест месеци

645
00:34:22,040 --> 00:34:23,960
{\ an8}каде што навистина
воопшто не ја напуштиле својата куќа.

646
00:34:24,040 --> 00:34:27,680
{\ an8}Ги демнеа и ги следеа
од новинарите и навивачите

647
00:34:27,760 --> 00:34:33,400
и секакви несолени елементи кои,
знаеш, беа потенцијално опасни.

648
00:34:33,480 --> 00:34:36,960
Па јас само би отишол
и само седи и разговарај со нив.

649
00:34:37,040 --> 00:34:39,040
[трогателна музика свири]

650
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
Гевин добиваше се повеќе и повеќе…

651
00:34:43,440 --> 00:34:44,960
во неговата глава.

652
00:34:45,040 --> 00:34:49,680
И многу од тоа
имаше врска со тоа што тој веруваше

653
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
дека после ова нема да има живот.

654
00:34:53,080 --> 00:34:54,920
Тоа беа зборовите што ги употреби.

655
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
[човек] Ние не сме поврзани
со Мајкл Џексон или неговите луѓе.

656
00:35:01,040 --> 00:35:03,680
Во ред? Ние сме службеници за спроведување на законот.

657
00:35:04,600 --> 00:35:08,000
[Луиз] Гевин беше многу блескав,

658
00:35:08,680 --> 00:35:10,680
излезни, немирни,

659
00:35:10,760 --> 00:35:13,520
блескаво индивидуална

660
00:35:13,600 --> 00:35:16,240
со насмевка за сите.

661
00:35:16,320 --> 00:35:20,040
И неговата личност драматично се промени,

662
00:35:20,120 --> 00:35:25,040
не од рак и една година
на агресивна хемотерапија,

663
00:35:25,120 --> 00:35:27,800
но од неговото време со Мајкл Џексон.

664
00:35:28,440 --> 00:35:30,400
Само што го видов тоа во неговото однесување.

665
00:35:30,920 --> 00:35:33,600
[вознемирувачка музика]

666
00:35:33,680 --> 00:35:37,960
Тогаш ја презема одбраната
вкрстено испрашување на Гевин Арвизо.

667
00:35:38,040 --> 00:35:41,120
И јас направив забелешка овде во моите белешки

668
00:35:41,200 --> 00:35:46,680
тоа, ух, г-дин Мезеро започна
нарекувајќи го господин Арвизо.

669
00:35:46,760 --> 00:35:50,200
И Гевин возврати: „Да, господине Мезеро“.

670
00:35:50,280 --> 00:35:53,040
И напишав,
„О, момче, ракавиците се извадени“.

671
00:35:53,120 --> 00:35:56,560
Мезеро буквално му врескаше на Гевин
за првиот половина час.

672
00:35:56,640 --> 00:36:00,240
Можеше да го слушнеш по улица,
толку гласно врескаше по него.

673
00:36:00,320 --> 00:36:02,600
Тоа беше злобно вкрстено испрашување.

674
00:36:04,040 --> 00:36:06,240
[жена на ТВ] <i>Том Мезеро</i>
<i>влезе како разбојници</i>

675
00:36:06,320 --> 00:36:09,000
<i>и почна да се обидува да искине</i>
<i>приказната на ова момче.</i>

676
00:36:09,080 --> 00:36:10,200
<i>Тој е многу добар во тоа.</i>

677
00:36:10,280 --> 00:36:12,640
<i>Сега, ова момче беше жестоко и зборуваше</i>

678
00:36:12,720 --> 00:36:16,920
<i>до тој степен што судијата предупреди</i>
<i>и двајцата да не се расправаат еден со друг.</i>

679
00:36:17,000 --> 00:36:20,880
Кога започна Том Мезеро
да го испрашува на вкрстено испрашување,

680
00:36:20,960 --> 00:36:23,600
Гевин се смени.

681
00:36:23,680 --> 00:36:25,800
Тој се збуни. Тој се збуни.

682
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
Се налути на поени.

683
00:36:28,680 --> 00:36:31,160
И тоа не му одеше во корист.

684
00:36:31,240 --> 00:36:35,240
Справување со дете
кој е веќе исплашен до смрт

685
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
и кој е веќе мртов од помислата

686
00:36:38,880 --> 00:36:42,360
дека се обвинети
да се биде лажго и манипулатор

687
00:36:42,840 --> 00:36:45,920
од овој истакнат адвокат
стоејќи пред нив,

688
00:36:46,000 --> 00:36:49,400
врескајќи по нив
пред соба полна со луѓе,

689
00:36:49,480 --> 00:36:54,040
се поставуваат интимни прашања за
без разлика дали нивниот пенис бил допрен или не,

690
00:36:54,120 --> 00:36:56,760
вид на прашање
никој од нас никогаш не би сакал да одговори

691
00:36:56,840 --> 00:36:59,520
во јавен амбиент
или дури и приватна поставка,

692
00:37:00,520 --> 00:37:04,120
тогаш разбираш
колку тоа може да биде ужасно за едно дете.

693
00:37:04,720 --> 00:37:08,080
И за поротниците кои не го прават тоа
разбирање на појавите,

694
00:37:08,160 --> 00:37:10,760
се што гледаат е недолично дете.

695
00:37:10,840 --> 00:37:13,320
Обвинителот
може да контролира многу работи.

696
00:37:13,400 --> 00:37:15,560
Она што не можат да го контролираат
е минувањето на времето.

697
00:37:16,200 --> 00:37:20,040
Кога тие првично
го интервјуираше Гевин години порано,

698
00:37:20,120 --> 00:37:21,760
тој беше предпубертетско момче.

699
00:37:21,840 --> 00:37:24,520
Но сега е поинаку.
Сега е пубертет.

700
00:37:24,600 --> 00:37:26,040
Сега е поборбен.

701
00:37:26,120 --> 00:37:31,360
Тој ја има целата енергија, оган,
хормони на тинејџер.

702
00:37:31,440 --> 00:37:34,120
Се појави дел од ова
да излезе од никаде.

703
00:37:34,200 --> 00:37:38,360
И не мислам дека наиде
како вид на веродостоен сведок

704
00:37:38,440 --> 00:37:41,040
што би го очекувале
на твојот ѕвезден сведок

705
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
ако си обвинител.

706
00:37:43,160 --> 00:37:44,760
[вознемирувачка музика]

707
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
[Дајен] На неговото директно испитување,

708
00:37:46,480 --> 00:37:49,280
Гавин зборуваше за
како му рекол Мајкл Џексон,

709
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
„Мора да мастурбирате

710
00:37:51,200 --> 00:37:54,880
затоа што во спротивно ќе пораснеш
да биде човек кој силува жени“.

711
00:37:55,720 --> 00:37:58,560
Тоа е прилично зачудувачки нешто
да му кажам на детето.

712
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
Но, за тоа сведочеше.

713
00:38:00,240 --> 00:38:02,360
На вкрстено испрашување,

714
00:38:02,440 --> 00:38:07,200
Том Мезеро рече: „Чекај малку,
еве ја оваа изјава, Гевин,

715
00:38:07,280 --> 00:38:09,800
што сте ги направиле во одделот на шерифот
пред некое време,

716
00:38:09,880 --> 00:38:13,760
а ти рече баба ти
ти го кажа токму истото“.

717
00:38:13,840 --> 00:38:15,520
„Па кој беше?

718
00:38:15,600 --> 00:38:18,000
„Дали беше твојата баба,
или Мајкл Џексон?

719
00:38:18,080 --> 00:38:21,360
„Дали тогаш лажевте,
или сега лажеш?"

720
00:38:21,440 --> 00:38:26,120
Овие се типови на стапици
дека Мезеро ги внесе овие деца.

721
00:38:27,840 --> 00:38:31,040
[Трент] Гевин Арвизо
посочено многу јасно

722
00:38:31,120 --> 00:38:33,120
дека Мајкл Џексон го малтретирал.

723
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
Несоодветно го допираше.

724
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
Но, во исто време,

725
00:38:36,280 --> 00:38:39,040
тој призна дека се уште
му се восхитуваше на Мајкл Џексон.

726
00:38:39,120 --> 00:38:41,480
Тој сè уште сакаше да се дружи
на ранчот Неверленд.

727
00:38:41,560 --> 00:38:44,000
Тој сакаше да се врати на ранчот Неверленд.

728
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
[напната музика свири]

729
00:38:46,880 --> 00:38:50,760
Гевин Арвизо беше лут на Мајкл Џексон
затоа што сакаше да го напушти од неговиот живот.

730
00:38:52,160 --> 00:38:55,720
Никогаш не верував дека е лут на него
бидејќи бил малтретиран.

731
00:38:56,720 --> 00:38:58,320
[Брајан] Нема повеќе магија.

732
00:38:59,160 --> 00:39:01,680
Нема повеќе летање со авиони.

733
00:39:01,760 --> 00:39:06,080
Нема повеќе да имаш време од твојот живот.

734
00:39:06,160 --> 00:39:10,000
Ти си исфрлен од Еден.

735
00:39:12,680 --> 00:39:13,640
[Мелиса] Тој е дете.

736
00:39:13,720 --> 00:39:19,600
Сакав да се уверам
дека слушав што зборува.

737
00:39:19,680 --> 00:39:25,520
Но, тогаш кога г-дин Мезеро ќе стане
а потоа тој сè става во ред,

738
00:39:25,600 --> 00:39:29,760
тоа е како: „О, дефинитивно,
тоа има повеќе смисла“.

739
00:39:31,120 --> 00:39:33,920
[Трент] Том Мезеро
ги извади недоследностите.

740
00:39:34,000 --> 00:39:36,960
Тој го прошета Гевин низ доказите.

741
00:39:37,040 --> 00:39:40,080
Тој го повлече конецот
од тие недоследности

742
00:39:40,160 --> 00:39:42,120
додека облеката целосно не се распадна.

743
00:39:42,200 --> 00:39:46,120
Мислам дека нема сомнеж,
сега кога Гевин ја напушти трибината,

744
00:39:46,200 --> 00:39:48,000
дека одбраната е напред.

745
00:39:48,080 --> 00:39:50,680
Всушност, ѕвездата сведок
за обвинителот

746
00:39:50,760 --> 00:39:53,320
сега се чини дека е
ѕвездата сведок на одбраната.

747
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
[напорна музика свири]

748
00:39:59,520 --> 00:40:03,160
[жена] Мајкл, какво е чувството
гледајќи како обвинителот сведочи?

749
00:40:03,840 --> 00:40:06,280
- Извини.
- [жена] Како беше соочувањето со твојот обвинител?

750
00:40:06,360 --> 00:40:08,240
- Извини, не можам да зборувам сега, извини.
- [жена] Во ред.

751
00:40:08,320 --> 00:40:11,040
- Дали те боли во моментов, Мајкл?
- Да. Многу многу.

752
00:40:11,120 --> 00:40:12,760
[толпата вика нејасно]

753
00:40:12,840 --> 00:40:16,280
[Кери] Го ставивме во автомобилот и
знаеш, беше некако тивко.

754
00:40:16,360 --> 00:40:17,480
И тогаш ќе слушнете…

755
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
Ќе го слушнете како тепа на…

756
00:40:21,200 --> 00:40:25,320
Како, како можеш да му го направиш тоа на некоја личност?
Како можеше да го направиш тоа?

757
00:40:25,400 --> 00:40:30,240
Што значи, како можеше Гевин
да го обвинат за овие застрашувачки дела?

758
00:40:30,320 --> 00:40:32,320
[тамна музика свири]

759
00:40:32,960 --> 00:40:37,120
[Ренди] Знаеш, и покрај фактот
дека случајот на обвинителството беше толку слаб,

760
00:40:37,200 --> 00:40:41,320
сите бевме како,
удрен од ова сведоштво.

761
00:40:42,800 --> 00:40:45,600
Сликата што Мајкл
создаде за себе,

762
00:40:45,680 --> 00:40:47,960
на што работеше
уште од 8 години,

763
00:40:48,040 --> 00:40:49,440
беше само скршен.

764
00:40:52,240 --> 00:40:55,680
Многу се зборуваше
меѓу новинарскиот кор за,

765
00:40:55,760 --> 00:40:58,480
„Па, Арвизос
беа навистина дискредитирани“.

766
00:40:58,560 --> 00:41:00,600
„Овој случај е завршен.

767
00:41:00,680 --> 00:41:04,040
Жално како што изгледаше
за обвинителството во тој момент,

768
00:41:04,560 --> 00:41:06,600
она што повеќето луѓе не го знаеја

769
00:41:06,680 --> 00:41:11,760
дали имаа вистински карти
во ракавите уште да играат.

770
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
[напната музика свири]

771
00:41:14,320 --> 00:41:17,760
[Рон] Зошто човек кој има деца,
кој има работа,

772
00:41:17,840 --> 00:41:22,080
кој работи добро во својата заедница,
одеднаш одлучи да малтретира дете?

773
00:41:22,160 --> 00:41:23,680
Тоа едноставно нема смисла.

774
00:41:23,760 --> 00:41:26,400
Па, ако имаш други деца
кои доаѓаат и велат:

775
00:41:26,480 --> 00:41:28,120
„О не, ми го направи тоа и мене“,

776
00:41:28,200 --> 00:41:31,920
сега имаш некој
кој очигледно има склоност да го прави тоа.

777
00:41:32,000 --> 00:41:34,960
И така, ако можеме да добиеме
други деца да влезат,

778
00:41:35,040 --> 00:41:37,720
или возрасни кои биле малтретирани како деца,

779
00:41:37,800 --> 00:41:41,520
и кажи: „Да, ми го направи тоа“
тоа е огромен доказ.

780
00:41:41,600 --> 00:41:43,760
[напната музика продолжува]

781
00:41:43,840 --> 00:41:46,040
[човек 1 на ТВ] Одбраната
во судењето на Мајкл Џексон

782
00:41:46,120 --> 00:41:47,920
денес доживеа голем неуспех.

783
00:41:48,000 --> 00:41:50,880
Судијата рече дека ќе дозволи
обвинителството да изведе докази

784
00:41:50,960 --> 00:41:54,760
дека Џексон е обвинет
на малтретирање деца претходно,

785
00:41:54,840 --> 00:41:57,600
и дека платил
да се решат два од случаите.

786
00:41:57,680 --> 00:42:02,920
{\ an8}Надоместокот за претходни лоши дела
од страна на судијата слета како тап,

787
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
како оловен балон, само во стомакот.

788
00:42:05,920 --> 00:42:09,760
Тоа го натера обвинителството да се чувствува,
„Можеме да го добиеме.

789
00:42:09,840 --> 00:42:12,400
[човек 2 на ТВ] <i>Во чиста победа</i>
<i>за DA Том Снедон,</i>

790
00:42:12,480 --> 00:42:14,720
<i>судијата пресуди дека според законот во Калифорнија,</i>

791
00:42:14,800 --> 00:42:18,360
<i>поротниците можеа да слушнат за старите,</i>
<i>недокажани наводи за малтретирање</i>

792
00:42:18,440 --> 00:42:20,040
<i>вклучувајќи пет момчиња.</i>

793
00:42:21,120 --> 00:42:24,000
[Ендрју] Едно е да се каже едно семејство
сака да го фати Мајкл Џексон.

794
00:42:24,080 --> 00:42:26,040
{\ an8}Сега треба да кажат
што се многу семејства,

795
00:42:26,120 --> 00:42:28,520
и сите ја имаат истата приказна,
сите тие се во тоа за пари.

796
00:42:28,600 --> 00:42:30,320
И тоа е тешко да се продаде со жирито.

797
00:42:31,120 --> 00:42:34,720
Сега, ова изгледаше како сериски предатор.

798
00:42:35,720 --> 00:42:39,440
Овие луѓе го соборуваа.

799
00:42:40,320 --> 00:42:43,400
[Ана] Ова сега е судење
за шаблонските докази, за склоноста,

800
00:42:43,480 --> 00:42:45,840
и еднаш педофил, секогаш педофил.

801
00:42:45,920 --> 00:42:49,320
- [толпата вика нејасно]
- [драматично свирење музика]

802
00:42:50,160 --> 00:42:53,080
[драматичната музика продолжува]

803
00:43:35,160 --> 00:43:37,160
[музиката избледува]

